12 септември, събота, 19.30 ч., Драматичен театър, Камерна зала

„СПИСЪКЪТ”
от Дженифър Трамбле
Превод от френски:  Светлана Панчева

 

10629509 1561027590776894 4481699343715741083 o

 

 

Постановка: Ив Шьоневоа
Участват: Клоди Ариф  и Леополдин Юмел


,,Списъкът” на Дженифър Трамбе представя една жена, майка на три малки деца, изцяло потънала в тривиалното си всекидневие да сменя пелени, да забърсва течащи нослета, да поддържа блясъка на котлоните на печката,  както и всичко останало.

Докато съставя списъка на задачите и ги подрежда по важност, героинята разказа и за това как нейната съседка Каролин, майка на пет деца, е починала три седмици след раждането на последното си дете.

 

10257883 1574361072776879 145868804334575264 oВ края на деня, когато полето зад къщата се покрива със сняг, жената не престава да се пита какво е могло да се направи, за да се избегне смъртта на Каролин и петте й деца да не останат сираци, дали тази трагедия  можеше да не се случи и какво в безкрайната въртележка на всекидневието не е направено и е отворило пътя на непоправимото.

,,Списъкът” е пиеса за страданието, здраво вкоренено в плътта.

Дженифър Трамбле е родена през 1973 г. в Квебек, Канада. През 1990 г. публикува стихосбирка, озаглавена ,,Истории за мълнии”, през 1995 г. завършва обучението си по творческо писане в Университета в Монреал. Тя е сценарист на повече от 100 епизода от поредицата за деца ,,Гъделичкане” на Радио-Канада. През 2004 г. заедно с актьора Мартен Ларок основава издателската къща ,,Едисион дьо ла Баньол” и публикува първия си роман ,,Всичко, което блести”. Пиесата ,,Списъкът” е публикувана през 2007 г., а през 2008 г. е отличена с наградата на Генералгубернатора, най-престижната  литературна награда в Канада. Две години по-късно пиесата е поставена на сцената на ,,Театр д`ожурдюи” и в резултат на изключително успешното си турне из цялата страна, където са изиграни повече от 100 представления, е отличена с наградата ,,Мишел Трамбле” през 2011 г. Пиесата е преведена на пет езика, публикувана е на английски и испански, и е поставена в Токио, Ню Йорк, Единбург и редица големи градове в света.

Ив Шьоневоа е режисьор и актьор, основател и ръководител на театралната компания ,,Ив Шьоневоа”- Париж. В творческата си биография има множество успешни постановки по пиеси от съвременни френски и канадски автори. Постановките на театрална компания се играят с неизменен успех в цяла Франция, доказателство за което е фактът, че всяка от тях има от 70 до 100 представления.

10669039 1571640533048933 8310481608199361147 oКлоди Ариф е актриса с многостранно дарование. Много и успешно работи в радиото, където води редица предавания, озвучава стотици игрални и анимационни филми, играе в телевизионни спектакли, пише пиеси. След обучението си по актьорско майсторство в СорбонатаІ основава театрална компания и в течение на пет години участва в редица спектакли. След завръщането си в Париж се изявява в представления по пиеси на Молиер, Самюел Бекет, Виткевич и др. Заедно с Ив Шьоневоа ръководи театралната компания и същевременно води творчески ателиета за театър.

Леополдин Юмел е актриса и музикант. В ,,Списъкът” тя изпълнява на акордеон музиката, която е написала специално за спектакъла. След завършване на обучението си по актьорско майсторство през 2009 г. тя играе в редица постановки на именити френски режисьори. Надарен музикант, Леополдин свири на пиано, акордеон, укулеле, арфа, флейта, композира музика за театрални представления и сама изпълнява авторските си песни по литературни текстове.

www.compagnie-chenevoy.fr