КАКВО ЛИ СЕ СЛУЧВА В ТРИ ДЪЖДОВНИ ДНИ?

 

Никой не обърнал особено внимание през последните десетина години на превода на Харалампи Аничкин на номинираната за „Пулицър” пиеса на Ричард Грийнбърг „Три дъждовни дни”. А пиесата е една от най-хубавите , които съм чел в последно време, казва постановчикът й Владимир Люцканов.

Ричард Грийнбърг, както и пиесата му „Три дъждовни дни”, се представят за първи път в България на сцената на Театър 199 „Валентин Стойчев”. Няма определен жанр, просто „вкусна смесица”, „дълбока психология”. Исках представлението да бъде като филм, казва режисьорът, да бъде пестеливо. Това може да се случи навсякъде, разбира се, в страна на определено ниво на развитие. Във всеки случай представя мноопластовостта на живота в Ню Йорк, но е възможно да се случи във всеки друг голям град. Всеки от тримата актьори играе по две роли. Действието се развива сега и през 60-те години. Какво казват тримата изпълнители – Койна Русева, Захари Бахаров, Малин Кръстев? Елитарен текст, S-класа, тип шампионска лига. Удоволствието личи, макар че актрисата е по-пестелива в отговорите си, нейните колеги, без да влизат в подробности, все пак отварят малко завесите.